近日,中国著名作家雪漠的小说《野狐岭》(Wild Fox Ridge)荣获美国“2024国际影响力图书奖”(International Impact Book Awards)。这部作品由国际知名翻译家葛浩文(Howard Goldblatt)和林丽君(Sylvia Li-Chun Lin)合作翻译,英文版由美国如学国际传媒出版。截至目前,《野狐岭》已被翻译成德语、印地语、波斯语等多种语言版本,并曾登上亚马逊亚洲畅销书排行榜第一名,展现了其广泛的国际影响力。
颁奖典礼:豪华如奥斯卡,雪漠成焦点
据悉,颁奖典礼于北京时间2025年2月23日在美国凤凰城隆重举行。典礼的豪华程度堪比奥斯卡颁奖典礼,有上百位媒体、作家、出版家及文学界知名人士出席。作为获奖作家中作品最受瞩目的一位,雪漠在典礼上接受ABC电台的专访,并受邀演唱中国民歌。这一环节引起了广泛关注,产生了轰动式效应。
作品内容与文学价值
雪漠接受美国ABC电台采访
《野狐岭》是雪漠文学创作生涯中的重要转折点,标志着他从早期《大漠三部曲》的现实主义写实风格,转向历史神秘与虚构叙事。小说以解开蒙汉两支驼队消失之谜为主线,通过“招魂”的方式,讲述了一个发生在百年前中国西部的骆驼客探险故事。小说通过二十八次采访和幽灵自述的形式,再现了消失的骆驼客的生活,情节波澜起伏、惊心动魄,充满了神秘与玄妙。
小说不仅跨越了时空与地域,还深入探讨了人类寻觅的永恒主题,展现了丰富的人物心理活动和神秘的中国故事。这些故事贯穿中国大江南北,跨越阴阳、南北、正邪、人畜两界,被认为是“激活读者不曾经历的历史”的“重构西部神话”。
雪漠接受美国ABC电台采访
国际反响与读者评价
在众多国际书展中,《野狐岭》吸引了众多海外读者的关注。他们被书中的人物和情节深深吸引,例如身怀深仇大恨的木鱼妹、一心出家的马在波,以及凉州英豪齐飞卿、陆富基等历史人物。小说中描绘的岭南土客械斗、凉州飞卿起义等历史事件,也让读者对中国历史产生了浓厚的兴趣。
2024年,《野狐岭》英文版在法兰克福书展上亮相,受到学者和读者的广泛好评。德国著名汉学家Martina Hasse(郝慕天)和Dr. Hans-wilm Schutte(汉斯-威尔姆•舒特)博士与雪漠探讨了“文学沟通世界”的主题。郝慕天表示,雪漠的作品充满了慈悲与大爱,她期待未来能够翻译更多雪漠的作品,让德国读者更好地了解他的文学世界。
雪漠接受美国ABC电台采访
国际影响力图书奖的背景与意义
“国际影响力图书奖”是一个全球性的文学奖项,旨在表彰具有深远影响力和卓越文学价值的作品。该奖项由美国业界人士Nim Stant联合资深编剧和媒体人士创立,致力于为全球作家提供一个互相支持的社区。2024年,该奖项从全球3218本参赛作品中评选出获奖作品,涵盖散文、文学浪漫小说、科幻、心灵哲学、社科、儿童漫画等多个类别。
2024年11月27日,奖项评委会向雪漠发来祝贺信,信中写道:“尊敬的雪漠先生,我很高兴地向您表示衷心的祝贺,祝贺您被选为国际影响力图书奖的获奖者!你非凡的才华、奉献精神和创造力使你在竞争激烈的领域中脱颖而出,能够认可您的卓越成就是一种荣幸。这个奖项证明了您的作品在文学界所产生的影响。您的故事,您的声音,您对卓越的承诺引起了读者和评委的共鸣,我们为庆祝您的成功而感到自豪。获得这个奖项不仅是一个认可的时刻,也是您作为作家旅程中的一个重要里程碑——反映了你在创作过程中投入的无数时间、激情和毅力。为了表彰您的成就,我们将于2025年2月23日在亚利桑那州凤凰城中心举办国际影响力图书奖颁奖晚会。这一盛会旨在亲自庆祝您成为由杰出作家、出版商、媒体专业人士和行业领袖组成的充满活力的社区的一员。此外,您将受邀接受ABC电台的采访,以期更多的读者读到您优秀的作品。”
《野狐岭》的获奖不仅是雪漠个人文学成就的认可,也是中国文学在国际舞台上影响力的体现。这部作品通过其独特的叙事风格和深刻的文化内涵,成功吸引了全球读者的关注,为中国文学走向世界开辟了新的道路。随着颁奖典礼的举行,雪漠及其作品将进一步成为全球文学界的焦点,成为连接中西文化的桥梁。
免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。
