北京语言大学国际语言服务研究院、新译研究院联合发布《2023中国语言服务市场报告》

北京语言大学国际语言服务研究院、新译研究院联合发布《2023中国语言服务市场报告》

2024年1月14日，语言服务40人论坛2023年年会暨第六届京津冀翻译教育联盟论坛在北京隆重举行。会上，由语言服务40人论坛秘书长、北京语言大学国家语言服务出口基地语言服务产业研究中心主任蒙永业博士发布《2023中国语言服务市场报告》。北京语言大学国际语言服务研究院与新译信息科技有限公司新译研究院在2022年底筹划、于2023年初开始实施中国语言服务市场调查，并撰写报告，为中国语言服务产业健康有序发展提供一手资讯。

据《2023中国语言服务市场报告》统计，截止2022年底，中国语言服务市场总产值为1976亿元，语言服务从业人数约93.4万人，语言服务企业5.4万家（语言服务产值987亿元），营业范围含语言服务的企业95.3万家（语言服务产值508亿元），外商投资企业23.5万家（语言服务产值481亿元）。

蒙永业博士表示：“《2023中国语言服务市场报告》，让大家看到与中国语言服务行业的全景。语言服务行业的发展，就是语言服务企业的发展。”

另外，根据报告陈述，翻译业态是中国语言服务行业的支柱产业。2022年受到新冠疫情的影响，大部分语言服务企业主要依靠老客户的业务来维持经营，缺乏新客户开拓能力。人员成本成为语言服务企业最大的支出。核心客户太少对语言服务企业的发展规模产生了巨大制约。语言服务企业靠口碑式营销获得的自然增长效果有限，投标项目则让企业实现规模化增长具备了可行性。中国语言服务企业主要服务对象为国内企业或个人，开展跨境服务贸易者少，“走出去”的语言服务企业少之又少。在制定未来发展规划中，趋向于保守，缺少参与资本运作的动力，对于外部投资者多持观望态度。

《2023中国语言服务市场报告》采用国家市场监督管理总局在业（存续）企业数据库中的企业数据，采用创新的科学研究方法，将语言服务企业和营业范围含语言服务的企业进行测算，计算出语言服务产值与从业人数，并对语言服务企业参保人数与从业人数进行了回归分析。

附表一：2022年中国语言服务市场总产值

企业类型实缴资本企业数量调查单企业平均产值(万元)产值(万元)

语言服务企业0元41197803,295,760

0-10万元4912141692,592

10-100万元63733562,268,788

100万-1000万元17038331,418,599

1000万-1亿元2044,350887,400

1亿元以上3240,8331,306,656

小计544219,869,795

营业范围含语言服务的企业实缴资本企业数量调查单企业平均产值(万元)***产值(万元)

0元810,2348064,818,720