2025年6月起，Stardust TV正式完成出海内容翻译能力的全面自建与闭环升级。自此，短剧翻译从依赖外包走向100%内部自处理，标志着Stardust TV在内容本地化能力上迈入全新阶段。Stardust TV通过半年的人才培养和内容深度学习，依托人工与AI协同系统，目前已实现月均1000+剧集的翻译交付量，较2024年产能提升超500%，真正实现“速度、质量、成本”三重优化，在全球短剧出海浪潮中持续领跑。
这一里程碑式进展，源自Stardust TV对AI技术与平台资源的深度融合。Stardust TV已与微软、Google、飞书深诺等多家全球领先平台合作，建立翻译、语音识别和视频处理等方面的合作机制，构建起“AI初译+人工精修”的多语种闭环流程。无论是英语、西班牙语、葡萄牙语，还是日语、韩语、泰语，更或是阿拉伯语，Stardust TV都能快速响应并精准适配各语系文化表达，目前能处理超过13种语言，单部剧集最快能做到2小时内翻译上架。
Stardust TV官方网站英语界面
Stardust TV官方网站阿拉伯语界面
在技术能力不断深化的同时，Stardust TV也正在推进配音环节的革新。目前Stardust TV正与多个语音科技平台共同探索AI配音与人工配音的混合生产模型，逐步实现“情绪还原、语气地道、文化贴合”的高品质音频生成方案。截至目前，带配音的剧集在广告投放消耗占比已接近50%，在多地区市场表现出更强的用户留存和付费转化。
这一整套“翻译-配音-上线-投放”的智能化协同机制，不仅极大压缩了剧集的出海周期，也保障了内容的质量一致性和交付效率。通过自主搭建的智能任务平台、内容资产多语管理系统以及翻译全流程和线上播放稳定性质检工具，Stardust TV已构建起具备可持续增长能力的“内容生产科技中台”。
Stardust TV坚信，AI并非替代创作，而是放大创意的力量。未来，Stardust TV将持续在AI字幕生成、语义理解、配音风格适配、内容调性匹配等方面加码探索，以技术反哺内容，用科技连接文化。进一步提升全球用户的观看体验。
随着翻译能力实现100%内部处理，Stardust TV也正在逐步将这一优势复制到更多内容生产环节中。在整个出海产业链日益复杂化的背景下，Stardust TV希望通过标准化、系统化和技术化的内容能力，推动行业进入下一个阶段——更高效、更智能，也更全球。
出海内容的下半场，正在从“量”走向“质”，从“依赖”走向“自控”，从“制作”走向“科技驱动”。Stardust TV愿做行业变革的开路者，用技术与内容共同讲好全球故事。
